deep sea

/ˌdiːp ˈsiː/ ディーp シー

1. 海の非常に深い部分。光が届かない海底の領域を指す。

地表から離れた、光がほとんど届かない海の深い領域を指します。特殊な生物が生息し、神秘的な環境が広がっています。

Many unique creatures live in the deep sea. (多くのユニークな生物が深海に生息しています。)

• Many: 多数の、多くの。
• unique creatures: 他にはない、珍しい生物。
• live: 生きている、生息している。
• in: ～の中に。
• the deep sea: 海の非常に深い部分、深海。

Exploring the deep sea is challenging due to immense pressure. (巨大な水圧のため、深海の探査は困難です。)

• Exploring: 探査すること。
• the deep sea: 深海。
• is challenging: 困難である。
• due to: ～のために、～が原因で。
• immense pressure: 非常に大きな圧力。

Submarines are used to study the deep sea environment. (潜水艦は深海環境を研究するために使われます。)

• Submarines: 潜水艦。
• are used: 使われる。
• to study: 研究するために。
• the deep sea environment: 深海の環境。

2. 神秘的で未知の、または非常に深い状態や領域を比喩的に表現する。

文字通りの海の深さだけでなく、そこから連想される暗さ、神秘性、未知の広がり、または手の届かない領域を比喩的に表現する際に用いられます。

Her eyes held the deep sea of sorrow. (彼女の瞳には深い悲しみが宿っていた。)

• Her eyes: 彼女の目。
• held: 宿していた、含んでいた。
• the deep sea: 深い、測り知れない（比喩的に）。
• of sorrow: 悲しみ。

The old house had the deep sea of secrets hidden within its walls. (その古い家には、壁の中に隠された深遠な秘密があった。)

• The old house: その古い家。
• had: 持っていた。
• the deep sea: 深遠な、計り知れない（比喩的に）。
• of secrets: 秘密。
• hidden: 隠された。
• within its walls: その壁の中に。

He felt a deep sea of calm after the storm. (彼は嵐の後、深い静けさを感じた。)

• He felt: 彼は感じた。
• a deep sea: 深い、広大な（比喩的に）。
• of calm: 静けさ。
• after the storm: 嵐の後。

関連

• ocean
• abyss
• marine
• trench
• seabed
• underwater
• Mariana Trench